Traduzioni
Testi di autori stranieri che vogliono far conoscere in particolar modo la letteratura delle 'periferie' del mondo, le lingue minoritarie, la cultura e la storia dei Paesi che vanno costruendo una propria identità
Sabo si è fermato
di Oto Horvat
editore: Stilo Editrice
pagine: 120
Un romanzo forte, un inno doloroso alla vita, la scrittura 'come unica via d'uscita dalla sofferenza'
Picasso e dintorni
di Ivan Aksënov
editore: Stilo Editrice
pagine: 170
Il primo studio monografico su uno dei più importanti artisti del Novecento
Mar sin fronteras
Antologia liquida di poesia spagnola contempooranea
editore: Stilo Editrice
pagine: 178
Un'antologia di poesia spagnola contemporanea dedicata al mare
Exultet I di Bari
Parole e immagini di pace tra Oriente e Occidente alle origini della letteratura di Puglia
editore: Stilo Editrice
pagine: 216
«La prima espressione poetica pugliese» in un nuova edizione arricchita da un approfondimento sulle notazioni musicali e da uno studio sui 48 santi raffigurati nelle cornici marginali che corrono lungo la pergamena
I mendicanti nobili
di Hagop Baronian
editore: Stilo Editrice
pagine: 136
Un romanzo satirico sull'avarizia e la vanità umane, nell'Armenia del XIX secolo
Rumore
Appunti di guerra dalla Bosnia ed Erzegovina
di Ranko Risojević
editore: Stilo Editrice
pagine: 104
In Bosnia ed Erzegovina le strade di montagna sono aspre, tortuose, costellate da pietre e alberi spezzati. Allo stesso modo Rumore è un romanzo disseminato di pensieri, di considerazioni lasciate a mo’ di traccia lungo il cammino, pesanti impronte di inchiostro che hanno accompagnato lo scrittore durante gli anni del conflitto balcanico, tenendolo ancorato a una scintilla di speranza. Attraverso il susseguirsi dei frammenti narrativi che raccolgono il coro di voci di un popolo ammutolito, Ranko Risojević afferma l’importanza della scrittura come compagna di vita, del sogno come rimedio al male. Questa seconda edizione del romanzo è arricchita dal contributo di Ljljana Banjanin, docente di Lingua e letteratua serba-croata all’Università di Torino.
Juhan
di Ameen Rihani
editore: Stilo Editrice
pagine: 180
Una storia di emancipazione femminile nella Turchia del primo Novecento
Accerchiamento
di Carl Frode Tiller
editore: Stilo Editrice
pagine: 330
Un'identità personale ricomposta attraverso lo sguardo degli altri sullo sfondo di una Norvegia lontana dagli stereotipi
La città nella neve
di Beka Kurkhuli
editore: Stilo Editrice
pagine: 196
Conflitti interetnici e vicende private in Georgia, una nazione in ricostruzione in bilico tra Asia ed Europa
Il silenzio della pietra
di Filiz Özdem
editore: Stilo Editrice
pagine: 160
Sullo sfondo di un trauma intimo e personale, una delle pagine più buie della storia turca
Voci nel vento
di Grozdana Olujić
editore: Stilo Editrice
pagine: 320
Una saga familiare ripercorre la storia del Novecento e della Serbia tra crisi della società comunista e illusioni di quella capitalista
Più silenzioso dell'acqua
di Berislav Blagojević
editore: Stilo Editrice
pagine: 120
Le conseguenze della guerra nei Balcani attraverso lo sguardo di un reduce, in una Bosnia incapace di affrontarne le ferite
Newsletter
