Il volume propone gli interventi al convegno ‘Disappartenenze. Figure del distacco e altre solitudini nelle letterature dell’Europa centro-orientale’, tenuto il 5 e 6 marzo 2015 all’Università di Torino e promosso da Ljliana Banjanin, Krystyna Jaworska, Massimo Maurizio e Roberto Merlo. Il titolo fa riferimento alla problematicità delle questioni identitarie nelle aree serba e croata, romena, polacca e russa che, con modalità talvolta assai diverse, sono caratterizzate da un senso di appartenenza critica alla cultura di riferimento, ma anche dal distacco dai modelli prevalenti. Scopo di queste pagine è analizzare – nell’età contemporanea – i filoni letterari, i movimenti artistici, ma anche le manifestazioni storiche e le figure concrete, che si pongono come alternative ai modelli egemonici delle culture di appartenenza, con particolare attenzione a letterature, arte, teatro e cinema.
L'e-book del volume è disponibile sulla piattaforma Torrossa a questo link
I seguenti contributi sono disponibili ai link segnalati:
Presentazione del volume a cura di M. Maurizio, K. Jaworska, L. Banjanin, link
A. Amenta, Gente ruthenus, natione polonus: la poesia di confine di Eugeniusz Tkaczyszyn-Dicki, link
N. Badurina, Il contributo Il dolore degli altri: dal distacco alla partecipazione (Igor Štiks, Mentre Alma dorme), link
Lj. Banjanin, Lola Montez: donna fatale e figura indomita nella letetratura serba, link
G. Baselica, Il sogno della ragione nella Storia: la visione controfattuale nel romanzo Rommat di Vjačeslav P'ecuch, link
E. Borjan, La terra di nessuno: identità e memoria nel cinema post-jugoslavo, link
D. Colombo, Non solo lei, Stirlitz, soffre di nostalgia: la nostalgia dell'Est dell'agente infiltrato e la nostalgia dell'Ovest del lettore nel romanzo di spionaggio di Julian Semenov, link
G. Franzinetti, The defeat of eastern European emigrés after 1989, link
A. Gullotta, Intelligencija 2.0: il web e la Tvorčeskaja intelligencija, link
K. Jaworska, La straniera di Maria Kuncewiczowa e le altre madri aliene, link
A. Jerkoy, Che cosa è rimasto della solitudine, link
P. Lazarevic Di Giacomo, Il signore delle solitudini: i dispacci di Borislav Pekić, link
M. Maurizio, La visione di sé nella poesia russa contemporanea: liquefazione e annullamento, link
R. Merlo, Una feroce tenerezza: figure della disappartenenza nella poesia di Marta Petreu, link
C. Olivieri, Distacco e (dis)appartenenza nel teatro russo contemporaneo: a proposito di Čechov, link
L. Piccolo, Forme di disappartenenza nella letteratura russa post-sovietica: Petrovic o un eroe del nostro tempo, link
D. Possamai, Una letteratura fluida in una vita fluida?, link
D. Proia, Bóg zapłacz! di Włodzimierz Kowalewski: variazioni sul modello distopico, link
R. Sala, Rinuncia verbale come muta dilatazione dello spazio visivo: le sequenze fotografiche di M.A.N.I., link
S. Šeatović-Dimitrijević, La solitudine nei racconti solari di Ivo Andrić, link
S. Szarejko, Le isole dei solitari, ovvero gli immigrati polacchi nell'Arcipelago britannico in alcune opere della letetratura polacca contemporanea, link
Massimo Maurizio è ricercatore di Lingua e letteratura russa presso l’Università degli Studi di Torino. Si occupa di poesia contemporanea e di letteratura russa non ufficiale del periodo staliniano. È autore di numerosi articoli e saggi, e, fra gli altri, delle monografie Bespredmetnaja junost’ Andreja Egunova: tekst i kontekst (lzd-vo Kulaginoj- Intrada, 2008) e di Prossima fermata: Cremlino. Percorsi reali e immaginari per la Mosca letteraria (Bonanno, 2011) e del saggio Evgenij Kropivnickij e altri esperimenti di sopravvivenza letteraria (Stilo 2018). La sua attività di traduttore verte sulla poesia russa del XX secolo, con particolare attenzione agli ultimi tre decenni. Nel 2013 ha curato e tradotto «La massa critica del cuore…». Antologia di poesia russa contemporanea (Mimesis-Hebenon) e nel 2016 disAccordi. Antologia di poesia russa 2003-2016 (Stilo)
L'e-book del volume è disponibile sulla piattaforma Torrossa a questo link
I seguenti contributi sono disponibili ai link segnalati:
Presentazione del volume a cura di M. Maurizio, K. Jaworska, L. Banjanin, link
A. Amenta, Gente ruthenus, natione polonus: la poesia di confine di Eugeniusz Tkaczyszyn-Dicki, link
N. Badurina, Il contributo Il dolore degli altri: dal distacco alla partecipazione (Igor Štiks, Mentre Alma dorme), link
Lj. Banjanin, Lola Montez: donna fatale e figura indomita nella letetratura serba, link
G. Baselica, Il sogno della ragione nella Storia: la visione controfattuale nel romanzo Rommat di Vjačeslav P'ecuch, link
E. Borjan, La terra di nessuno: identità e memoria nel cinema post-jugoslavo, link
D. Colombo, Non solo lei, Stirlitz, soffre di nostalgia: la nostalgia dell'Est dell'agente infiltrato e la nostalgia dell'Ovest del lettore nel romanzo di spionaggio di Julian Semenov, link
G. Franzinetti, The defeat of eastern European emigrés after 1989, link
A. Gullotta, Intelligencija 2.0: il web e la Tvorčeskaja intelligencija, link
K. Jaworska, La straniera di Maria Kuncewiczowa e le altre madri aliene, link
A. Jerkoy, Che cosa è rimasto della solitudine, link
P. Lazarevic Di Giacomo, Il signore delle solitudini: i dispacci di Borislav Pekić, link
M. Maurizio, La visione di sé nella poesia russa contemporanea: liquefazione e annullamento, link
R. Merlo, Una feroce tenerezza: figure della disappartenenza nella poesia di Marta Petreu, link
C. Olivieri, Distacco e (dis)appartenenza nel teatro russo contemporaneo: a proposito di Čechov, link
L. Piccolo, Forme di disappartenenza nella letteratura russa post-sovietica: Petrovic o un eroe del nostro tempo, link
D. Possamai, Una letteratura fluida in una vita fluida?, link
D. Proia, Bóg zapłacz! di Włodzimierz Kowalewski: variazioni sul modello distopico, link
R. Sala, Rinuncia verbale come muta dilatazione dello spazio visivo: le sequenze fotografiche di M.A.N.I., link
S. Šeatović-Dimitrijević, La solitudine nei racconti solari di Ivo Andrić, link
S. Szarejko, Le isole dei solitari, ovvero gli immigrati polacchi nell'Arcipelago britannico in alcune opere della letetratura polacca contemporanea, link
Biografia degli autori
Ljiljana Banjanin
Ljiljana Banjanin è professore associato all'Università degli Studi di Torino dove insegna Lingua e letteratura serba e croata. I suoi settori di ricerca sono: i rapporti della storia culturale e letteraria tra l'Italia e il mondo serbo-croato in età moderna, la comparatistica letteraria e la letteratura contemporanea, il viaggio, l’imagologia e la letteratura di migrazione.
Krystyna Jaworska
Krystyna Jaworska si occupa di nessi tra letteratura e storia, di letteratura odeporica, del romanticismo polacco e del suo ruolo nella cultura polacca della seconda metà del XX sec., del periodo della seconda guerra mondiale e dell’emigrazione.Massimo Maurizio
