Margherita Podestà Heir è nata e cresciuta a Galliate (NO). Laureata in Lingue e Letterature scandinave si è specializzata a Oslo dove dal 1994 insegna italiano. Dal 1998 si occupa di traduzione di testi letterari, gialli, saggi, film e opere teatrali, in particolare dal norvegese. Collabora con le più prestigiose case editrici italiane.