Joseph Tusiani

Joseph Tusiani, professore di Letteratura italiana in varie università americane ed infaticabile traduttore di classici, dalle Rime di Michelangelo alla Gerusalemme liberata del Tasso e al Morgante del Pulci, è considerato uno dei più rappresentativi autori della letteratura italoamericana della seconda metà del Novecento. Poeta in cinque lingue (italiano, inglese, spagnolo, latino e dialetto garganico), sono memorabili soprattutto Gente Mia and other poems e l’autobiografia ora in edizione riveduta presso Bompiani, In una casa un’altra casa trovo (2016). Altre sue opere sono raccolte in utili antologie della produzione latina (quattro volumi), di quella inglese (Collected Poems / 1983-2004, 2004) e di quella dialettale (Storie dal Gargano, 2006). È morto nel 2020 a 96 anni. A San Marco in Lamis (FG) è attivo un Centro Studi intitolato al suo nome.